1 00:00:32,840 --> 00:00:35,800 - Buen día. - Buenos días profesora. 2 00:00:47,773 --> 00:00:49,333 Bushido. 3 00:00:50,317 --> 00:00:52,437 El Camino del Samurái. 4 00:00:53,654 --> 00:00:57,934 El código de honor que guió estos Guerreros en cada aliento. 5 00:00:58,366 --> 00:01:00,246 Un samurái sabía... 6 00:01:01,078 --> 00:01:04,535 que su prueba definitiva en momento decisivo. 7 00:01:06,095 --> 00:01:08,912 Sólo vendría cuando ante la muerte inevitable. 8 00:01:12,986 --> 00:01:16,855 Pararse en la cara de la muerte, sin miedo. 9 00:01:17,055 --> 00:01:19,015 Y inquebrantable. 10 00:01:20,765 --> 00:01:22,965 Sin buscar la muerte... 11 00:01:26,936 --> 00:01:28,536 pero aceptándolo. 12 00:01:36,822 --> 00:01:38,862 fue el cumplimiento 13 00:01:39,908 --> 00:01:42,788 El viaje de toda la vida del Samurai. 14 00:01:53,589 --> 00:01:57,547 - Amigo, eso es genial. - Sí, genial. 15 00:01:58,719 --> 00:02:01,468 - ¿Estuardo? - Sí, señor. 16 00:02:01,668 --> 00:02:03,024 Es profesor amigo. 17 00:02:15,110 --> 00:02:17,380 Oh, sí, es tan hermoso aquí. 18 00:02:17,580 --> 00:02:20,436 Todo el mundo ha sido absolutamente maravilloso. 19 00:02:20,636 --> 00:02:22,808 Sí, los brasileños son personas maravillosas. 20 00:02:23,008 --> 00:02:25,284 ¿A qué hora es tu discurso? en la selva tropical. 21 00:02:25,484 --> 00:02:26,995 Mañana a las 10 en punto 22 00:02:27,195 --> 00:02:31,873 y después de eso voy a visitar una guardería hospital aquí mismo en Río y.. 23 00:02:39,010 --> 00:02:41,450 Servicio Secreto de Estados Unidos. Esta es un área segura. 24 00:02:42,597 --> 00:02:46,273 Oye, nadie tiene autorización. estar en esta zona. 25 00:02:59,200 --> 00:03:00,400 ¿Cómo está madre? 26 00:03:00,699 --> 00:03:02,160 Ella todavía quiere redecorar la habitación Lincoln, 27 00:03:02,360 --> 00:03:03,788 pero aparte de, que ella está bien. 28 00:03:04,786 --> 00:03:07,386 Dime como es eso A ella nunca le agrado. 29 00:03:07,706 --> 00:03:09,826 Ella siempre pensó que debería se ha casado con un médico. 30 00:03:14,921 --> 00:03:17,788 Lo siento, no lo eres autorizado para estar en este piso. 31 00:03:17,988 --> 00:03:19,741 Lo siento, no hablo inglés... 32 00:03:23,063 --> 00:03:24,031 ¡Qué m...! 33 00:03:32,941 --> 00:03:35,579 Estamos en posición. Proceda a asegurar. 34 00:03:38,405 --> 00:03:39,885 ¿Ir a la playa? 35 00:03:40,156 --> 00:03:44,127 Cariño, ¿has visto lo que la gente úsalo para la playa aquí abajo. 36 00:03:46,497 --> 00:03:48,457 Yo también te amo. 37 00:03:54,880 --> 00:03:56,280 Qué es...? 38 00:04:07,662 --> 00:04:08,662 Sí, señor. 39 00:04:11,021 --> 00:04:12,221 Estoy en camino. 40 00:04:14,525 --> 00:04:17,885 Los terroristas se hacen llamar El Ejército Popular de Liberación. 41 00:04:18,237 --> 00:04:20,197 exigen uno cien millones de dólares... 42 00:04:20,531 --> 00:04:23,387 y suficiente armamento de alta tecnología para derrocar al gobierno brasileño 43 00:04:23,587 --> 00:04:25,169 desestabilizar completamente la región. 44 00:04:25,369 --> 00:04:27,707 Me importa un carajo qué son exigentes. 45 00:04:27,907 --> 00:04:29,550 Señor ya mataron seis personas... No hay duda... 46 00:04:29,750 --> 00:04:33,330 Esta Administración no negociar con terroristas. 47 00:04:33,543 --> 00:04:36,263 Pero señor... es tu esposa... 48 00:04:40,885 --> 00:04:44,194 Soy consciente de eso. Gracias. 49 00:06:24,282 --> 00:06:27,621 - ¿Cuando? - Inmediatamente. 50 00:06:38,589 --> 00:06:42,789 Espero que tu marido entienda... 51 00:06:43,636 --> 00:06:49,229 que estamos dispuestos a Muere por nuestra causa. 52 00:06:49,767 --> 00:06:52,607 Bueno, si eso no es muy dramático, 53 00:06:53,397 --> 00:06:55,277 pero si crees que mi marido va a 54 00:06:55,477 --> 00:06:57,597 darte a ti y a tu pandilla de matones cualquier arma, 55 00:06:58,023 --> 00:07:00,129 Será mejor que lo pienses de nuevo. 56 00:07:00,329 --> 00:07:04,846 Bueno, si no lo hace. 57 00:07:06,559 --> 00:07:08,240 Estás muerto. 58 00:07:18,046 --> 00:07:21,406 Aproximadamente cinco minutos para El destino, señor. 59 00:07:44,655 --> 00:07:46,095 Buena suerte, señor. 60 00:09:42,068 --> 00:09:43,850 ¡El techo! Échale un vistazo. 61 00:09:49,867 --> 00:09:55,457 Si escucho algo más Disparo, estás muerto. 62 00:10:05,376 --> 00:10:06,863 Ahí está. 63 00:10:28,156 --> 00:10:31,196 - ¿Quién eres? - Servicio de habitaciones. 64 00:10:50,721 --> 00:10:52,380 no se quien tu eres pero tu 65 00:10:52,580 --> 00:10:54,601 ciertamente sé cómo para hacer una entrada. 66 00:10:55,976 --> 00:10:58,387 - Dios mío... ¡Estás herido! - Bueno. 67 00:10:58,587 --> 00:11:00,027 - ¿Sabe nadar, señora? - Sí, ¿por qué? 68 00:11:00,227 --> 00:11:01,227 Bien. 69 00:11:05,361 --> 00:11:06,361 ¿Qué estás haciendo? 70 00:11:12,035 --> 00:11:13,951 Pon tus brazos alrededor de mi cuello. 71 00:11:16,288 --> 00:11:18,225 ¿No vamos? ahí abajo, ¿estamos? 72 00:11:18,425 --> 00:11:20,055 - Sí, señora. - Ay dios mío. 73 00:11:21,044 --> 00:11:22,818 Será como un viaje a Disneylandia. 74 00:11:23,018 --> 00:11:24,219 ¿Lo prometes? 75 00:11:24,419 --> 00:11:26,843 Pon tus brazos alrededor mi cuello, y agárrate fuerte. 76 00:11:27,884 --> 00:11:29,844 ¿Es tu marido del tipo celoso? 77 00:12:31,595 --> 00:12:33,474 Un placer conocerla, señora. 78 00:12:48,758 --> 00:12:50,695 Gracias. Muchas gracias. 79 00:12:53,720 --> 00:12:57,000 El hombre que me rescató, ¿quién era él? 80 00:12:57,434 --> 00:12:59,634 Señora, no tenemos idea. 81 00:13:49,363 --> 00:13:51,243 ¿Adónde vas? 82 00:13:52,363 --> 00:13:53,563 Visita el George. 83 00:13:53,866 --> 00:13:56,226 - ¿Puedo ir contigo? - Esta vez no. 84 00:13:57,286 --> 00:14:01,126 - ¿Estás bien? - Estoy bien. Te veré en unos días. 85 00:14:37,453 --> 00:14:40,893 Hola Nevada. ¿Cómo estás, muchacho? 86 00:14:45,126 --> 00:14:48,246 Bueno, ¡esto es una sorpresa! Hola Josué. 87 00:14:48,589 --> 00:14:51,469 - ¿Cómo estás, Jorge? - Encantado de verte, chico. 88 00:14:51,841 --> 00:14:53,163 Has hecho muchas trabajar en el lugar. 89 00:14:53,363 --> 00:14:54,892 Bueno, lo acabamos de pintar. eso es todo. 90 00:14:55,092 --> 00:14:56,924 - Ven a tomar un café. - Bueno. 91 00:14:59,142 --> 00:15:02,422 He oído hablar de eso con la Primera Dama. 92 00:15:02,978 --> 00:15:06,898 Me recuerda el tiempo Estoy en Birmania... 93 00:15:07,359 --> 00:15:13,519 Escucha, sé que no viniste todo esto. distancia solo un, solo un recuerdo conmigo. 94 00:15:14,574 --> 00:15:16,774 Vamos, dímelo. ¿Qué pasa? 95 00:15:18,662 --> 00:15:21,422 ¿Cómo lo supiste? ¿Ya era hora, George? 96 00:15:25,001 --> 00:15:28,121 Es un presentimiento, simplemente lo sabes. 97 00:15:28,505 --> 00:15:30,305 ¿Es tu momento? 98 00:15:32,050 --> 00:15:33,770 Creo que sí. 99 00:15:36,137 --> 00:15:39,577 Bueno, entonces vas a tener para encontrar un reemplazo. 100 00:15:40,100 --> 00:15:42,300 Tal como te encontré a ti. 101 00:15:54,156 --> 00:15:56,014 ¡Está bien! ¡Escuchemos! 102 00:15:56,214 --> 00:16:00,169 Según fuentes que escucharon en el afirma que el cartel de Santiago es responsable... 103 00:16:00,369 --> 00:16:04,098 para aproximadamente el 40 por ciento de la drogas ilegales que ingresan a los Estados Unidos. 104 00:16:04,298 --> 00:16:06,440 - ¿Disculpe, señor? - ¿Sargento? 105 00:16:06,640 --> 00:16:09,105 No es que a ninguno de nosotros le importe acción pero si sabemos todo esto. 106 00:16:09,421 --> 00:16:11,601 ¿Por qué no enviar el vídeo? deportistas sobre las instalaciones 107 00:16:11,801 --> 00:16:13,981 dejar caer un montón de jugo y todos podemos irnos a casa. 108 00:16:14,181 --> 00:16:17,149 Se crea el cartel de Santiago escuela primaria en el establecimiento. 109 00:16:17,349 --> 00:16:19,158 - ¿Una escuela? - Así es. 110 00:16:19,358 --> 00:16:22,521 El maestro en aproximadamente 20 niños en el sitio. 111 00:16:22,721 --> 00:16:25,186 - ¿Qué carajo...? - Tu misión es destruir... 112 00:16:25,563 --> 00:16:28,763 las instalaciones y mantener condiciones aceptables número de víctimas civiles. 113 00:16:29,107 --> 00:16:31,227 Número aceptable de las víctimas civiles? 114 00:16:31,527 --> 00:16:34,323 Teniente, ¿le importa? ¿Explica cuál es ese número? 115 00:16:34,573 --> 00:16:36,853 - ¿Cinco niños? ¿Seis? - ¡Ya basta, sargento! 116 00:16:37,658 --> 00:16:41,398 Solo recuerda, tu objetivo principal. es la neutralización de esa instalación. 117 00:16:41,598 --> 00:16:44,485 - ¿Tienes eso? - Sí, señor. 118 00:17:11,028 --> 00:17:12,148 Manzana. 119 00:17:12,402 --> 00:17:14,122 Una manzana roja. 120 00:17:16,907 --> 00:17:18,867 Manzana roja. 121 00:17:22,622 --> 00:17:24,742 Dos manzanas rojas. 122 00:17:26,626 --> 00:17:28,130 Muy bien. 123 00:17:47,186 --> 00:17:48,786 Por el amor de Dios. 124 00:17:49,064 --> 00:17:51,909 Deberías haber pensado en Dios antes de que me faltaras el respeto. 125 00:17:52,109 --> 00:17:55,345 - No señor... - Dom Santiago... 126 00:18:04,748 --> 00:18:06,004 ¿Debería matarlo? 127 00:18:06,204 --> 00:18:09,485 No, todavía tengo la mitad Queda un cubo de pelotas. 128 00:18:22,683 --> 00:18:25,868 Muy bien, recuerda que el helicóptero ¡Volveré aquí exactamente en una hora! 129 00:18:26,068 --> 00:18:27,248 ¡Una hora! 130 00:18:27,448 --> 00:18:29,979 - Te estaré esperando. - Está bien, hagámoslo. 131 00:18:39,365 --> 00:18:40,565 ¡Siga adelante! 132 00:18:45,790 --> 00:18:47,910 - Todo claro. - Está bien, vámonos. 133 00:19:14,069 --> 00:19:17,593 Muy bien, esto es fácil con 3 clics. Aquí a las instalaciones. 134 00:19:17,793 --> 00:19:20,075 Nos da 15 minutos para llegar el perímetro 30 minutos para el 135 00:19:20,275 --> 00:19:22,413 misión y minutos para ayudar de vuelta al punto de recogida. 136 00:19:22,742 --> 00:19:24,142 ¿Alguna pregunta? 137 00:19:24,412 --> 00:19:28,377 Sí Duque, tengo una pregunta. ¿Quieres casarte conmigo? 138 00:19:29,418 --> 00:19:32,125 Desafortunadamente, Burroughs, estoy y Dobson ya lo ha prometido. 139 00:19:32,754 --> 00:19:36,914 Está bien. Ahora recuerda... Todo dentro, todo fuera. 140 00:19:37,717 --> 00:19:39,077 Hagámoslo, señores. 141 00:20:26,804 --> 00:20:28,364 - ¿"Habla inglés"? - Sí. 142 00:20:28,617 --> 00:20:29,572 Está bien. Escúchame. 143 00:20:29,772 --> 00:20:30,890 Necesito que consigas el niños fuera del complejo. 144 00:20:31,090 --> 00:20:33,127 - ¿Qué vas a hacer? - Señora, por favor haga lo que le digo. 145 00:20:33,327 --> 00:20:34,407 Y consigue el niños a un lugar seguro. 146 00:21:41,397 --> 00:21:43,797 - ¿Debería dejarte ir? - "Señor". 147 00:21:48,958 --> 00:21:50,638 Supongo que sí. 148 00:22:08,748 --> 00:22:10,708 ¿Estamos listos para irnos? Está bien, hagámoslo. 149 00:22:23,572 --> 00:22:25,532 ¡Vamos, hazlo explotar! 150 00:22:28,084 --> 00:22:29,648 Vamos. ¿Qué demonios? ¡Arreglalo! 151 00:22:44,326 --> 00:22:45,646 Vamos. ¡Te tomo, lo tengo! 152 00:22:55,348 --> 00:22:56,588 ¡Entra! ¡Entra! 153 00:23:01,052 --> 00:23:02,275 ¿Dónde están Burroughs y Dobson? 154 00:23:02,475 --> 00:23:04,052 No lo sé, señor. Estaban detrás de nosotros. 155 00:23:04,389 --> 00:23:05,111 ¿Qué pasa? 156 00:23:05,311 --> 00:23:07,269 hay dos hombres dejado en el campo. 157 00:23:09,786 --> 00:23:11,154 ¡Sóplalo! ¡Sóplalo! 158 00:23:26,996 --> 00:23:28,876 ¡Está bien! Nos vamos de aquí. 159 00:23:52,145 --> 00:23:53,772 No puedo esperar. tengo un informe de un enemigo 160 00:23:53,972 --> 00:23:55,883 El equipo viene hacia aquí. tengo que salir de aquí. 161 00:23:56,083 --> 00:23:57,696 No, no vamos a ninguna parte. 162 00:23:58,903 --> 00:24:02,253 - ¡Llévala arriba! - No, no lo llevará a ninguna parte. 163 00:24:04,492 --> 00:24:06,932 ¡Te di una orden, soldado! 164 00:24:11,917 --> 00:24:13,476 tengo una corte marcial para esto más tarde. 165 00:24:13,676 --> 00:24:15,730 Bueno déjame darte algo para aplicarme medidas marciales. 166 00:24:17,796 --> 00:24:19,596 ¡Mire, sargento! ¡Ahí están! 167 00:24:20,425 --> 00:24:21,745 ¡Está bien, cúbreme! 168 00:24:22,510 --> 00:24:25,438 Vuelve aquí. ¡Pizarrero! 169 00:24:37,318 --> 00:24:39,038 Es malo, sargento. 170 00:24:47,323 --> 00:24:48,763 ¡Contener! ¡Contener! 171 00:24:54,416 --> 00:24:56,456 Cuelga amigo. Estarás bien. 172 00:25:04,553 --> 00:25:07,553 Mirar. El teniente vio él mismo acción hoy. 173 00:25:20,485 --> 00:25:23,845 Entendemos las circunstancias en torno al incidente... 174 00:25:24,323 --> 00:25:28,281 y puede simpatizar con el sargento La preocupación de Slater por sus hombres. 175 00:25:28,481 --> 00:25:32,453 El hecho es que lo hiciste contador para dirigir la orden. 176 00:25:32,653 --> 00:25:35,096 Y tú golpeaste un oficial superior. 177 00:25:35,418 --> 00:25:37,974 Por lo tanto esto el tribunal no tiene otra opción, 178 00:25:38,174 --> 00:25:41,913 sentenciarte a no menos de siete años en una instalación federal. 179 00:26:00,862 --> 00:26:02,822 Buen tiro, Slater. 180 00:26:03,780 --> 00:26:05,660 Ahí está. 181 00:26:24,343 --> 00:26:27,880 - Oye, ¿tienes un cigarrillo? - No, lo siento, no fumo. 182 00:26:28,080 --> 00:26:29,932 No, yo tampoco. 183 00:26:30,892 --> 00:26:33,470 - Véncelo Slater. - No me parece. 184 00:26:33,670 --> 00:26:35,112 decir, ninguno de tu negocio. 185 00:26:35,937 --> 00:26:37,377 Lo haré mi negocio. 186 00:26:38,982 --> 00:26:42,898 Eso está bien para mí, quieres colgar con ellos puedes morir con ellos. 187 00:26:49,701 --> 00:26:51,261 ¿Todo bien? 188 00:26:55,667 --> 00:26:57,547 Pregúntales. 189 00:27:00,213 --> 00:27:03,133 Cruzas la línea, Slater. No hay vuelta atrás. 190 00:27:10,766 --> 00:27:12,206 Fuera del camino. 191 00:27:31,202 --> 00:27:33,562 Smith, Lundgren. Afuera. 192 00:27:36,354 --> 00:27:37,834 ¿Oye, Slater? 193 00:27:40,545 --> 00:27:43,985 Mira lo duro que eres sin tus hermanos para que te respalden. 194 00:27:44,715 --> 00:27:47,595 - No quieres hacer esto - No lo hago. 195 00:27:49,301 --> 00:27:50,301 No. 196 00:28:21,588 --> 00:28:23,743 ¡Está muerto! ¡Está muerto! 197 00:28:25,049 --> 00:28:26,409 ¡Guardias! ¡Guardias! 198 00:28:36,561 --> 00:28:38,121 Está muerto. 199 00:28:39,564 --> 00:28:40,844 Vamos, Slater. 200 00:28:45,862 --> 00:28:49,862 Quiero decir que todos estábamos parados allí. Hablando de repente Slater simplemente perdió. 201 00:28:50,241 --> 00:28:52,041 Próximo testigo. 202 00:28:55,330 --> 00:28:57,598 Bueno, salí de allí justo a tiempo. 203 00:28:58,875 --> 00:29:03,075 Estas fuerzas especiales. Estos tipos son asesinos. 204 00:29:05,424 --> 00:29:07,384 todos éramos suerte de estar vivo. 205 00:29:12,722 --> 00:29:14,487 El defensor se levantará. 206 00:29:20,440 --> 00:29:23,113 No menos de treinta años. 207 00:29:36,871 --> 00:29:39,591 Tengo otros doce posibles reemplazos para usted. 208 00:29:40,000 --> 00:29:43,200 De todos ellos este parece de lo más prometedor. 209 00:29:46,716 --> 00:29:48,396 Deke Slater. 210 00:29:52,596 --> 00:29:53,596 ¿Está en prisión? 211 00:29:53,639 --> 00:29:56,354 Si, pero he investigado los cargos en su contra. 212 00:29:56,554 --> 00:29:59,058 En mi opinión consiguió un verdadero trato injusto. 213 00:29:59,270 --> 00:30:01,330 Quiero decir que este tipo tiene reclutado por casi 214 00:30:01,530 --> 00:30:03,350 cada universidad importante en el país. 215 00:30:03,732 --> 00:30:06,932 Y podría haber sido atlético o becas académicas a cualquiera de ellos. 216 00:30:07,320 --> 00:30:11,240 Pero se unió al ejército. Interesante. 217 00:30:13,577 --> 00:30:14,777 Bien, echémosle un vistazo. 218 00:30:29,071 --> 00:30:31,221 Pizarrero. 219 00:30:44,525 --> 00:30:47,565 - ¿Quién eres? - Soy su billete para salir de aquí, señor Slater. 220 00:30:47,903 --> 00:30:49,623 Abierto B-409. 221 00:31:09,043 --> 00:31:10,823 ¿Qué quieres decir con: ¿No puedes decirme? 222 00:31:11,320 --> 00:31:13,680 ¿Qué parte de esto no ¿Entiende, señor Slater? 223 00:31:13,990 --> 00:31:15,667 Espera un segundo. ¡Esperar! 224 00:31:15,994 --> 00:31:17,396 Mira, primero tu sácame de la prisión 225 00:31:17,596 --> 00:31:19,911 sin siquiera un guardia o cualquier cosa que. 226 00:31:20,495 --> 00:31:22,855 No por nada pero es un poco insultante. 227 00:31:23,207 --> 00:31:24,356 Me traes aquí tu me dices que soy 228 00:31:24,556 --> 00:31:25,879 voy a encontrarme con algunos tipo de hombre misterioso 229 00:31:26,079 --> 00:31:28,073 y ahora estás diciendo que No puedo darme ningún detalle. 230 00:31:28,313 --> 00:31:30,810 Tú, eh, pareces entenderlo perfectamente. 231 00:31:37,941 --> 00:31:42,744 Entonces, ¿este es el chico? ¿Un maestro? 232 00:31:42,944 --> 00:31:45,106 - Un profesor. - Lo que sea. 233 00:31:45,522 --> 00:31:48,202 Este es el hombre misterioso que me vas a dar todos los detalles. 234 00:31:53,753 --> 00:31:55,624 Entonces... 235 00:31:57,034 --> 00:31:59,083 - ¿Quién eres? - ¡Shh! 236 00:31:59,577 --> 00:32:02,330 Mira, me estoy poniendo un poco enfermo y cansado. de ser arrastrado así. 237 00:32:02,530 --> 00:32:04,848 tengo algunas preguntas y quiero algunas respuestas. 238 00:32:06,836 --> 00:32:08,343 Te lo dije, yo... 239 00:32:18,407 --> 00:32:20,862 eso es todo lo que hago quieres saber 240 00:32:25,938 --> 00:32:27,818 ¿El hombre del presidente? 241 00:32:28,233 --> 00:32:31,273 La posición siempre va todo el camino de regreso a Abraham Lincoln. 242 00:32:31,651 --> 00:32:34,156 El presidente desde ese tiempo tiene una persona 243 00:32:34,356 --> 00:32:36,862 contar con lo que sea hay que cuidarlo. 244 00:32:37,615 --> 00:32:40,575 Oh, lo que sea que necesite para ser atendido. Veo. 245 00:32:40,912 --> 00:32:43,289 Bueno, dentro de los límites de la razón y la moral. 246 00:32:43,873 --> 00:32:45,589 La posición es altamente clasificado. 247 00:32:45,789 --> 00:32:48,313 El hecho de que incluso exista es conocido por muy pocos. 248 00:32:49,837 --> 00:32:52,448 Me estás diciendo la Casa Blanca mantiene la negación total? 249 00:32:52,648 --> 00:32:53,912 Exactamente. 250 00:32:56,929 --> 00:32:59,897 Entonces, ahora mismo eres el chico. Eres el hombre del presidente. 251 00:33:00,097 --> 00:33:01,474 Así es. 252 00:33:01,874 --> 00:33:04,771 Entonces, ¿qué es? ¿Quieres jubilarte ahora o qué? 253 00:33:05,437 --> 00:33:07,568 Algo así. 254 00:33:09,191 --> 00:33:11,951 Entonces, ¿cómo sabes que soy ¿La persona adecuada para el trabajo? 255 00:33:12,277 --> 00:33:14,424 No. 256 00:33:16,282 --> 00:33:17,682 Todavía. 257 00:33:35,810 --> 00:33:39,090 - Maldita sea, ¿qué es este lugar? - Nuestras instalaciones de formación. 258 00:33:39,681 --> 00:33:41,721 Como puedes ver tenemos todo lo que necesitamos. 259 00:33:42,183 --> 00:33:44,863 Incluyendo mi personal favorito, "el curso". 260 00:33:45,184 --> 00:33:48,064 O como prefiero llámalo "la maldición". 261 00:33:54,913 --> 00:33:56,376 Bueno, ¿cuándo empezamos? 262 00:33:56,576 --> 00:33:58,593 me alegro de verte tan entusiasta. 263 00:33:59,083 --> 00:34:01,283 A ver cuánto dura. 264 00:34:04,832 --> 00:34:08,112 - ¿Ella siempre es así de sarcástica? - Este es uno de sus mejores días. 265 00:34:32,151 --> 00:34:34,151 Eso es muy lindo. 266 00:34:34,351 --> 00:34:36,444 Pero eso no es cómo lo hacemos aquí. 267 00:34:37,406 --> 00:34:40,606 - ¿Qué quiere decir con eso? - Vamos, te lo mostraré. 268 00:34:44,496 --> 00:34:47,176 - ¿Lo entendiste? - Sí, lo tengo. 269 00:35:39,645 --> 00:35:40,645 ¡Uno! 270 00:35:40,845 --> 00:35:41,845 ¡Dos! 271 00:35:42,045 --> 00:35:43,045 ¡Tres! 272 00:35:44,295 --> 00:35:45,295 ¡Cuatro! 273 00:35:45,495 --> 00:35:47,474 ¡Cinco! 274 00:36:07,830 --> 00:36:09,497 Así es como lo hacemos. 275 00:36:11,662 --> 00:36:13,691 Vamos, intentémoslo de nuevo. 276 00:36:31,940 --> 00:36:35,820 General Tran... Bienvenido. 277 00:36:35,976 --> 00:36:38,416 Gracias señor Santiago. 278 00:36:42,994 --> 00:36:45,954 - Qué placer. - ¿Tienes el plutonio? 279 00:36:50,958 --> 00:36:52,678 Gracias. 280 00:36:53,378 --> 00:36:55,178 De nada. 281 00:37:03,637 --> 00:37:05,157 No tomaste brócoli. 282 00:37:05,891 --> 00:37:07,611 No. Realmente no me gusta el brócoli. 283 00:37:09,018 --> 00:37:10,555 No me importa si No te gusta el brócoli. 284 00:37:10,755 --> 00:37:12,340 Comerás brócoli. 285 00:37:17,026 --> 00:37:18,816 George Bush no come brócoli. 286 00:37:20,573 --> 00:37:22,933 Pero usted no es George Bush. 287 00:37:26,362 --> 00:37:29,962 - Entonces, ¿cómo es él? - ¿Quién, George Bush? 288 00:37:30,709 --> 00:37:34,350 No, presidente Mathews. ¿Es un buen tipo? 289 00:37:34,550 --> 00:37:36,818 No lo sé. Nunca lo conocí. 290 00:37:38,174 --> 00:37:40,454 sirvo como enlace al presidente. 291 00:37:40,884 --> 00:37:43,164 De esa manera debería algo equivocarse en una misión. 292 00:37:43,471 --> 00:37:46,911 No hay forma de rastrearlo. De regreso a la Casa Blanca. 293 00:37:47,691 --> 00:37:49,451 Ahora come tu brócoli. 294 00:37:50,602 --> 00:37:53,282 Ves que no eres el sólo uno con el que se mete. 295 00:38:04,534 --> 00:38:07,441 Dada una situación ideal una artista marcial bien entrenado 296 00:38:07,641 --> 00:38:10,384 tiene la ventaja sobre un oponente menos entrenado. 297 00:38:10,707 --> 00:38:12,907 Pero ¿qué pasa con menos una situación ideal? 298 00:38:13,252 --> 00:38:17,852 Estás cansado, tienes hambre, estás mental y físicamente fatigado. 299 00:38:18,256 --> 00:38:19,256 ¿Pero entonces? 300 00:38:20,592 --> 00:38:24,582 Debes desarrollar la capacidad de mantener Enfoque y concentración total. 301 00:38:24,657 --> 00:38:26,901 Para poner todo otra cosa fuera de tu mente. 302 00:38:28,224 --> 00:38:31,584 Tu situación física la condición mental, 303 00:38:32,186 --> 00:38:35,306 Su preocupación por su seguridad o incluso tu vida. 304 00:38:35,650 --> 00:38:38,570 Nada existe, excepto la misión. 305 00:38:43,823 --> 00:38:45,722 Esto es algo que las mejores mentes en el 306 00:38:45,922 --> 00:38:47,866 industria informática diseñado especialmente para nosotros. 307 00:38:48,079 --> 00:38:50,439 Puedes usarlo para acceder a Red mundial de satélites. 308 00:38:50,749 --> 00:38:52,799 Comunicarse directamente con Yo a través de un Cyber Link 309 00:38:52,999 --> 00:38:54,961 tecnología que el El Pentágono mataría por ello. 310 00:38:55,210 --> 00:38:59,290 Y acceda a los archivos de mayor seguridad a través de la NSA y el FBI. 311 00:38:59,673 --> 00:39:00,803 - ¿Alguna pregunta? - Sólo uno. 312 00:39:01,003 --> 00:39:03,933 ¿Tiene solitario porque? Soy como un mago solitario. 313 00:39:04,304 --> 00:39:07,985 Está bien, escucha atentamente esto. El teléfono proporciona cobertura global. 314 00:39:08,185 --> 00:39:11,142 también es una radio dispositivo detonante controlado. 315 00:39:11,519 --> 00:39:14,599 Marcarás un número de acceso y luego tu código. 316 00:39:23,741 --> 00:39:26,621 Este teléfono funciona con energía nuclear. batería no mayor que la cabeza de un alfiler. 317 00:39:28,681 --> 00:39:29,681 Entonces, ¿qué es eso? 318 00:39:29,705 --> 00:39:32,558 Esto está lleno de C-7. Esto produce C-4. 319 00:39:32,758 --> 00:39:34,280 ¿Pareces tonto, amigo? 320 00:39:38,964 --> 00:39:41,324 - Mira, esto es una estupidez. - ¿Qué es estúpido? 321 00:39:41,675 --> 00:39:44,321 Este combate con Que. Quiero decir, vamos, 322 00:39:44,521 --> 00:39:45,995 No te ofendas, pero tengo tenía muchas artes marciales... 323 00:39:49,717 --> 00:39:52,833 Regla número uno: nunca subestima a tu oponente. 324 00:39:52,861 --> 00:39:54,353 Vamos, Josué. Ella me echó. 325 00:39:54,553 --> 00:39:55,821 Me gustaría verla hacer esto otra vez. 326 00:39:58,492 --> 00:40:00,565 - Regla número uno... - ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 327 00:40:00,765 --> 00:40:02,183 ¡Está bien! ¡Vamos! 328 00:40:42,655 --> 00:40:45,775 El malo se nota. Llévatelo. 329 00:40:54,499 --> 00:40:56,059 Una decisión en una fracción de segundo... 330 00:40:56,377 --> 00:40:58,512 puede hacer la diferencia entre la vida y la muerte. 331 00:41:06,803 --> 00:41:09,483 Tienes que relajarte y Usa tu impulso. 332 00:41:21,028 --> 00:41:24,988 El secreto es el compromiso. Cuando lo hagas, hazlo. 333 00:41:26,573 --> 00:41:29,253 - Intentar otra vez. - Sí, inténtalo. 334 00:41:40,380 --> 00:41:42,420 Entonces, ¿cómo conociste a Joshua? 335 00:41:43,215 --> 00:41:45,397 En realidad, he Lo conozco de toda mi vida. 336 00:41:45,597 --> 00:41:46,597 ¿En realidad? 337 00:41:53,727 --> 00:41:56,167 En su expediente se dice que usted fueron planteados por el estado. 338 00:41:56,520 --> 00:41:58,640 ¿Qué pasó con tu familia? 339 00:42:00,358 --> 00:42:01,838 No lo sé. 340 00:42:05,864 --> 00:42:07,424 Cuando tenía tres años... 341 00:42:09,283 --> 00:42:11,403 mis padres cayeron Yo en una iglesia. 342 00:42:11,744 --> 00:42:15,264 Ninguna nota. Ninguna explicación. Nada. 343 00:42:16,500 --> 00:42:18,585 Ya sabes, si quieres puedo Probablemente los encuentres para ti. 344 00:42:18,785 --> 00:42:20,774 Gracias, pero, eh... 345 00:42:21,672 --> 00:42:23,632 Quizás algún día. 346 00:42:24,382 --> 00:42:27,262 ¿Y tú? ¿Dónde está tu familia? 347 00:42:27,594 --> 00:42:29,234 Josué es mi familia. 348 00:42:29,514 --> 00:42:31,274 No. Me refiero a tu verdadera familia. 349 00:42:31,558 --> 00:42:34,838 Joshua es mi verdadera familia. Él es mi padre. 350 00:42:37,937 --> 00:42:40,737 Conoció a mi madre en Vietnam. hacia el final de la guerra. 351 00:42:41,067 --> 00:42:45,267 Se enamoraron y se casaron. Llegué poco después. 352 00:42:45,655 --> 00:42:47,775 que paso a tu madre? 353 00:42:48,948 --> 00:42:50,748 Ella fue asesinada. 354 00:42:51,910 --> 00:42:55,670 Ella y mi padre fueron traicionados por un hombre que pensaban que era su amigo. 355 00:43:10,805 --> 00:43:12,245 Mate. 356 00:43:15,184 --> 00:43:17,464 Realmente odio este estúpido juego. 357 00:43:19,272 --> 00:43:22,712 Sólo estás pensando estúpidamente porque eres muy malo. 358 00:43:27,437 --> 00:43:29,317 Sí, señor. 359 00:43:34,703 --> 00:43:36,583 Estoy en camino. 360 00:43:49,913 --> 00:43:52,193 Salgo a salvo. 361 00:43:54,669 --> 00:43:56,691 Se cuidará, Señor Presidente. 362 00:43:56,891 --> 00:43:57,891 Sé que así será. 363 00:44:01,008 --> 00:44:03,728 Doña. estoy listo para eso sesión informativa sobre Indonesia. 364 00:44:04,638 --> 00:44:06,358 Su nombre es Courtney Lyons. 365 00:44:06,722 --> 00:44:10,115 - ¿Hija del senador Bob Lyons? - El único. 366 00:44:10,603 --> 00:44:13,031 Hace tres meses, una novia de Miss Lyons habló 367 00:44:13,231 --> 00:44:15,610 ella para unirse a una cita culto religioso sin comillas. 368 00:44:15,898 --> 00:44:20,160 Hace tres días la señorita Lyons logró pasar de contrabando un mensaje a su padre. 369 00:44:20,361 --> 00:44:23,236 - Ella quiere salir. - Pero no la dejan salir. 370 00:44:23,436 --> 00:44:24,400 Exactamente. 371 00:44:24,600 --> 00:44:26,402 Ahora espera un minuto, tienes la hija 372 00:44:26,602 --> 00:44:28,492 de un senador siendo retenido contra su voluntad... 373 00:44:28,829 --> 00:44:30,789 y por qué no enviar a los marines? 374 00:44:31,079 --> 00:44:34,679 Haz las palabras Rama Davidiana ¿El compuesto significa algo para ti? 375 00:44:35,586 --> 00:44:36,779 lo entiendo, Buen punto. 376 00:44:36,979 --> 00:44:38,509 El culto se llama "Los Elegidos". 377 00:44:38,798 --> 00:44:42,318 Su líder un auto usado de una sola vez. vendedor llamado Douglas Weatherby. 378 00:44:42,675 --> 00:44:46,080 ¿Qué derecho tiene Washington? ¿Tienes que dictarnos? 379 00:44:46,280 --> 00:44:50,185 ¿Qué derecho tienen estos políticos? ¿Tienes que exigirnos tributo? 380 00:44:50,478 --> 00:44:54,678 El lobo puede estar llamando a la puerta pero no le dejaremos entrar. 381 00:44:55,062 --> 00:44:58,662 Somos una fuerza soberana, una nación soberana. 382 00:44:59,067 --> 00:45:03,475 Y lucharemos hasta la muerte por nuestro derecho a seguir siendo libres. 383 00:45:03,675 --> 00:45:05,043 ¡Amén! 384 00:45:05,658 --> 00:45:07,778 Entonces, ¿es bueno? 385 00:45:23,384 --> 00:45:25,744 Sólo tengo una pregunta... 386 00:45:26,220 --> 00:45:28,860 ¿Se supone que esos guardias ¿Mantener a la gente fuera o mantener a la gente dentro? 387 00:45:29,182 --> 00:45:30,992 Probablemente ambos. 388 00:45:36,357 --> 00:45:37,357 Ahí está ella. 389 00:45:38,357 --> 00:45:39,557 ¿Estás seguro de que esto funcionará? 390 00:45:39,818 --> 00:45:43,698 El rifle dispara un pequeño perdigón que contiene Oligoelementos de un isótopo radiactivo. 391 00:45:44,072 --> 00:45:45,632 Ella pensará que ella Fue cantado por una abeja. 392 00:45:45,907 --> 00:45:49,107 Pero el isótopo nos permitirá rastrear sus movimientos durante las próximas 24 horas. 393 00:46:03,133 --> 00:46:05,493 Esperaremos hasta que oscurezca y entramos. 394 00:46:06,303 --> 00:46:09,213 ¿Nosotros? ¡Oye, mira! creo que yo ¿Debería hacer esto yo mismo? 395 00:46:09,639 --> 00:46:12,635 - ¿Por qué? - Por qué esta misión es pan comido. 396 00:46:12,835 --> 00:46:15,505 Entro y la saco. estoy de vuelta antes de que alguien sepa que ella se ha ido. 397 00:46:15,529 --> 00:46:18,236 Ninguna misión es pan comido. Y no estoy seguro de que estés listo. 398 00:46:18,481 --> 00:46:20,926 Sólo hay una manera para averiguarlo, ¿verdad? 399 00:46:23,237 --> 00:46:25,757 Ahora tenemos guardias patrullando a lo largo del perímetro. 400 00:46:26,324 --> 00:46:28,031 Así que vas a Entra desde el lago. 401 00:46:28,231 --> 00:46:30,029 - Por aquí. - Bien. 402 00:46:30,786 --> 00:46:33,632 Nunca vi fotos de reconocimiento. con este grado de claridad antes. 403 00:46:33,832 --> 00:46:36,592 Los descargamos directamente de la red satelital. 404 00:46:36,918 --> 00:46:39,700 - ¿Qué es la Red de Satélites? - El ojo en el cielo. 405 00:46:39,900 --> 00:46:42,602 Probablemente no haya más que unos cuantos centímetros del planeta que 406 00:46:42,802 --> 00:46:46,140 no están siendo fotografiados horas al día los siete días de la semana. 407 00:46:58,482 --> 00:47:01,217 El micrófono es omnidireccional. solo habla normalmente. 408 00:47:01,417 --> 00:47:03,082 - Lo entendiste. - Dame tu brazo. 409 00:47:03,653 --> 00:47:06,613 - ¿Por qué? ¿Qué es eso? - Isótopo radiactivo. 410 00:47:09,159 --> 00:47:13,296 El punto rojo es Courtney Lyons. el azul que aquí eres tú. 411 00:47:15,138 --> 00:47:15,857 Está bien. 412 00:47:15,957 --> 00:47:19,257 Recuerde, es una extracción simple. Estás dentro y fuera. 413 00:47:19,357 --> 00:47:20,357 Lo entendiste. 414 00:47:25,677 --> 00:47:27,934 Pero, señor Weatherby, el terrorismo interno 415 00:47:28,134 --> 00:47:30,069 El proyecto de ley se presentará ante el Congreso la próxima semana. 416 00:47:30,180 --> 00:47:32,140 si pasa, estamos acabados. 417 00:47:33,016 --> 00:47:36,376 - ¿Quién patrocina el proyecto de ley? - Senador Lyons. 418 00:47:37,021 --> 00:47:38,821 Tienes a Courtney Lyons. 419 00:47:39,148 --> 00:47:42,588 Quizás esta vez enviamos al senador un mensajito. 420 00:48:33,162 --> 00:48:36,162 Vamos, señor Weatherby. quiere verte. 421 00:48:46,509 --> 00:48:47,536 ¿Quién eres? 422 00:48:47,736 --> 00:48:49,501 Me enviaron a buscarte Fuera de aquí ahora vámonos. 423 00:48:49,504 --> 00:48:51,125 ¡No! No sin Cathy. 424 00:48:51,325 --> 00:48:53,360 Señora mi misión era Te recibo ahora, por favor, vámonos. 425 00:48:53,560 --> 00:48:55,615 ¡No! No me iré sin ella. 426 00:48:56,102 --> 00:48:57,393 ¡Mirar! No lo entiendes. 427 00:48:57,593 --> 00:49:00,066 Ella es mi mejor amiga. No puedo dejarla aquí. 428 00:49:04,109 --> 00:49:06,389 - Está bien. ¿Dónde está ella? - Justo aquí. 429 00:49:14,669 --> 00:49:16,669 Kathy, vamos, estamos saliendo de aquí. 430 00:49:16,869 --> 00:49:18,585 Te lo dije antes. No voy a ir. 431 00:49:20,001 --> 00:49:22,229 ¿Quién eres? Escúchame. 432 00:49:22,429 --> 00:49:24,408 Weatherby está loco. Está loco. 433 00:49:24,608 --> 00:49:26,428 Mirar. Tenemos que irnos. Con o sin ella. 434 00:49:29,677 --> 00:49:33,568 - No voy a ninguna parte. - No me iré sin ella. 435 00:49:49,280 --> 00:49:51,299 Detente aquí. 436 00:49:52,117 --> 00:49:55,477 Sr. no sé quién es usted, pero eres sólo un gran error. 437 00:50:06,666 --> 00:50:08,786 - ¿Quién te envió? - Nadie. 438 00:50:09,546 --> 00:50:11,666 soy amigo de estas damas y los voy a sacar de aquí. 439 00:50:11,963 --> 00:50:14,163 no estas tomando cualquiera en cualquier lugar. 440 00:51:04,684 --> 00:51:07,124 - ¿Qué crees que estabas haciendo? - Ella no se iría sin ella. 441 00:51:07,438 --> 00:51:11,038 - Tenías una misión. - Lo sé, Josué, lo sé. 442 00:51:12,691 --> 00:51:16,167 - Mira, lo siento. - Voy a tener que pensar en esto. 443 00:51:24,287 --> 00:51:26,487 Necesitas hablar con él. 444 00:51:27,039 --> 00:51:30,399 el no es el mas facil persona para hablar para hablar con él. 445 00:51:30,794 --> 00:51:32,434 Habla con él. 446 00:51:47,853 --> 00:51:51,213 - Sé que crees que la cagué. - No creo que hayas cometido un error. 447 00:51:51,607 --> 00:51:54,047 Sé que la cagaste. 448 00:51:55,487 --> 00:51:58,527 - Fui con mis instintos. - Y ese es el problema. 449 00:51:58,906 --> 00:52:01,746 todo lo que vas con Son tus instintos. 450 00:52:02,285 --> 00:52:05,321 - Igual que cuando golpeaste al teniente. - Tenía dos hombres en el campo. 451 00:52:05,538 --> 00:52:08,618 Y en eso tenías razón. Pero tenías otras opciones. 452 00:52:08,958 --> 00:52:13,478 - ¿Qué opciones tengo? Dígame usted. - Piénsalo. 453 00:52:15,506 --> 00:52:18,786 ¿Qué tal cuando tú ¿Mató a un chico en la prisión? 454 00:52:19,385 --> 00:52:20,475 Eso fue en defensa propia, y lo sabes. 455 00:52:20,675 --> 00:52:23,993 De nuevo todo lo que fuiste con son tus instintos de supervivencia. 456 00:52:28,228 --> 00:52:30,503 - Joshua ¿cuál es tu punto? - Mi punto es... 457 00:52:30,703 --> 00:52:33,663 es que tienes que ir con otros cosas además de tus instintos. 458 00:52:34,468 --> 00:52:37,265 - ¿Oh sí? - Como quizás quizás tu cerebro. 459 00:52:37,529 --> 00:52:40,209 Bueno tal vez simplemente no lo soy bastante bien, ¿eh? 460 00:52:42,201 --> 00:52:44,081 Quizás no lo seas. 461 00:53:12,064 --> 00:53:14,268 - Deke se siente fatal. - Debería. 462 00:53:14,468 --> 00:53:16,224 Puso en peligro la misión. 463 00:53:17,444 --> 00:53:18,737 ¿a qué vas? ¿lo haces? 464 00:53:23,283 --> 00:53:25,403 No estoy seguro. 465 00:53:36,714 --> 00:53:38,951 Te estás preparando para el invierno ¿O simplemente hacer algo de ejercicio? 466 00:53:39,151 --> 00:53:41,751 Hola, Josué. Un poco de ambos. 467 00:53:43,807 --> 00:53:45,927 ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? 468 00:53:48,225 --> 00:53:50,505 Puede que haya elegido el Persona equivocada, George. 469 00:53:50,853 --> 00:53:51,893 ¿Qué te hace pensar eso? 470 00:53:52,189 --> 00:53:55,069 No lo sé, es tan engreído. y cree que lo sabe todo. 471 00:53:56,109 --> 00:53:59,109 Y no crees que lo estabas ¿Así cuando empezaste? 472 00:54:00,464 --> 00:54:01,464 Quizás un poco. 473 00:54:01,488 --> 00:54:04,248 Quizás mucho. Pero aprendiste. 474 00:54:04,576 --> 00:54:06,376 Hay dos cosas para tener en cuenta. 475 00:54:06,662 --> 00:54:08,835 Cuando te dije que encontrar un reemplazo que tenía 476 00:54:09,035 --> 00:54:11,208 significa solo encontrar uno tenías que crear uno. 477 00:54:11,458 --> 00:54:13,458 No estás mirando el lado negativo de un hombre... 478 00:54:13,502 --> 00:54:15,022 estas mirando tu lado positivo. 479 00:54:15,753 --> 00:54:19,593 Y segundo solo porque no lo hace. las cosas como a ti te gustaría que se hicieran, 480 00:54:19,967 --> 00:54:22,247 eso no necesariamente significa que está equivocado. 481 00:54:35,501 --> 00:54:36,501 - Hola. - Hola. 482 00:54:37,160 --> 00:54:38,160 ¿Cómo estuvo tu visita? 483 00:54:38,369 --> 00:54:42,653 Estuvo bien. Deke, tenemos que hablar. 484 00:54:43,540 --> 00:54:47,140 Estaré en mi oficina. No. Esto nos involucra a todos. 485 00:54:48,722 --> 00:54:49,722 La cagaste. 486 00:54:49,746 --> 00:54:52,506 - Joshua, lo sé pero... - Déjame terminar. 487 00:54:53,585 --> 00:54:56,545 La cagaste, pero tú arruinado por las razones correctas. 488 00:54:56,880 --> 00:54:58,096 Vas a cometer errores. 489 00:54:58,296 --> 00:55:01,335 Así es como lidias con esos errores. va a marcar la diferencia. 490 00:55:03,010 --> 00:55:05,202 ¿Entonces esto significa No estoy despedido. 491 00:55:06,973 --> 00:55:08,103 No tienes tanta suerte. 492 00:55:15,815 --> 00:55:19,335 Los estadounidenses lo llaman una guerra contra las drogas, pero no... 493 00:55:19,695 --> 00:55:21,975 es una guerra contra nosotros. 494 00:55:22,365 --> 00:55:24,925 Destruyeron nuestro otro lugar pero... 495 00:55:25,701 --> 00:55:27,501 ellos nunca lo harán encuentra este. 496 00:55:28,787 --> 00:55:31,747 Los estadounidenses piensan que puede luchar contra nosotros con impunidad. 497 00:55:32,123 --> 00:55:34,378 No hay nada que nosotros podemos hacer para contraatacar. 498 00:55:34,578 --> 00:55:38,399 Bueno, general Tran, gracias. y tu plutonio... 499 00:55:39,482 --> 00:55:41,842 están a punto de encontrar descubrir lo equivocados que están. 500 00:56:40,568 --> 00:56:43,608 Bueno ahora quiero dos Gigantes y un backflip. 501 00:56:43,748 --> 00:56:44,748 Oh, vaya, acabo de hacer eso. 502 00:56:45,158 --> 00:56:47,918 Lo sé pero esta vez yo Quiero que lo hagas con los ojos vendados. 503 00:56:50,997 --> 00:56:52,785 Espera, está bromeando ¿verdad? 504 00:56:56,677 --> 00:56:58,317 ¿Qué opinas? 505 00:57:27,978 --> 00:57:32,099 Uno, dos, tres ¡cuatro, cinco! 506 00:57:46,645 --> 00:57:48,389 Eso es lo que Estoy hablando de. 507 00:57:49,299 --> 00:57:51,019 Sí, lo estás haciendo mejor. 508 00:57:51,724 --> 00:57:52,764 ¿Mejor? 509 00:57:54,781 --> 00:57:56,493 ¿Mejor? 510 00:58:08,826 --> 00:58:10,226 - Dieciocho segundos. - Sí. 511 00:58:10,786 --> 00:58:12,066 Hombre, ¿soy bueno o soy bueno? 512 00:58:12,329 --> 00:58:13,889 ¿Qué te dije? ¿Sobre el exceso de confianza? 513 00:58:14,165 --> 00:58:16,299 Bueno, ya sabes el dicho, no lo es. alardear si puedes respaldarlo. 514 00:58:16,499 --> 00:58:19,249 - Todavía es fanfarronear. - Bueno, este fanfarrón. 515 00:58:19,449 --> 00:58:22,348 piensa que puede Te gané hasta la campana. 516 00:58:22,841 --> 00:58:25,601 ¿Ah, de verdad? Vamos a ver. 517 00:59:00,555 --> 00:59:01,995 Hombre, no juegas limpio. 518 00:59:02,965 --> 00:59:06,245 Juego para ganar. ¿En qué estabas pensando? 519 00:59:06,635 --> 00:59:09,675 No lo sé... La misión... Toca el timbre. 520 00:59:09,853 --> 00:59:11,733 ¿Y qué te detuvo? 521 00:59:12,201 --> 00:59:13,822 - Lo hiciste. - Exactamente. 522 00:59:14,022 --> 00:59:15,713 A veces puedes tener que quitar un 523 00:59:15,913 --> 00:59:17,893 obstáculo ante ti ir por el objetivo. 524 00:59:21,484 --> 00:59:23,924 Bien, caballeros. Se acabó el tiempo de juego. 525 00:59:24,694 --> 00:59:27,254 Dra. francisco anderson físico de renombre mundial... 526 00:59:27,573 --> 00:59:30,013 y la Seguridad Nacional experto líder de la administración... 527 00:59:30,324 --> 00:59:32,284 en armamento nuclear táctico. 528 00:59:32,620 --> 00:59:34,980 El Dr. Anderson no pudo Informe en el trabajo ayer. 529 00:59:35,288 --> 00:59:37,328 Un equipo de la NSA fue enviado a la casa. 530 00:59:37,625 --> 00:59:39,566 Dr. Anderson su esposa donna y dos 531 00:59:39,766 --> 00:59:41,985 hijas stacy y Terry no estaba allí. 532 00:59:42,222 --> 00:59:44,197 Ahora la NSA en cooperación con el FBI 533 00:59:44,397 --> 00:59:46,422 ha lanzado un programa a gran escala investigación, 534 00:59:46,822 --> 00:59:49,359 pero hasta el momento se han quedado secos. 535 00:59:49,678 --> 00:59:51,198 ¿Creen en el ¿La familia fue secuestrada? 536 00:59:51,596 --> 00:59:55,036 Sí. Y ponen todos intenta encontrarlos. 537 00:59:55,393 --> 00:59:58,393 El presidente pidió nuestra ayuda. 538 01:00:12,453 --> 01:00:13,933 Vamos. Todos afuera. 539 01:00:19,793 --> 01:00:23,801 - ¿Qué está pasando aquí? ¿Quién eres? - Tu nuevo empleador. 540 01:00:25,091 --> 01:00:28,611 - ¿Qué quieres para mí? - Seis armas nucleares tácticas. 541 01:00:29,009 --> 01:00:30,956 Nuestros amigos vietnamitas estará proporcionando el 542 01:00:31,156 --> 01:00:33,369 plutonio y serás proporcionando la experiencia. 543 01:00:33,607 --> 01:00:36,351 Veamos qué tan fuertes son los Estados Unidos. compromiso con la Guerra contra las Drogas es, 544 01:00:36,936 --> 01:00:40,896 cuando explota un dispositivo nuclear en un metro de la ciudad de Nueva York. 545 01:00:41,982 --> 01:00:43,542 - No voy a ayudar... - Pero lo harás. 546 01:00:43,759 --> 01:00:45,719 Déjame hacer esto doctor perfectamente claro, 547 01:00:46,110 --> 01:00:51,234 Tú nos ayudarás, porque si No lo hagas, toda tu familia morirá. 548 01:00:52,202 --> 01:00:59,122 Uno por uno. Lenta y dolorosamente. ¿Bueno? 549 01:01:25,177 --> 01:01:26,177 ¡Controlar! 550 01:01:27,222 --> 01:01:28,422 Me estoy volviendo bueno en esto. 551 01:01:30,016 --> 01:01:31,896 Sí, eres volviéndose bueno en eso. 552 01:01:33,312 --> 01:01:34,592 Pero... 553 01:01:40,401 --> 01:01:41,401 Jaque mate. 554 01:01:43,280 --> 01:01:45,080 Odio este juego. 555 01:01:45,824 --> 01:01:48,104 Pero estás consiguiendo mejor en eso. 556 01:01:52,247 --> 01:01:54,447 Encontraron al Dr. Anderson y su familia. 557 01:01:54,750 --> 01:01:56,630 Según las últimas inteligencia de Langley, 558 01:01:56,919 --> 01:01:59,306 El Dr. Anderson y su la familia está detenida 559 01:01:59,506 --> 01:02:02,235 cautivo por el santiago Cartel de la droga en Colombia. 560 01:02:02,435 --> 01:02:04,496 ¿Cártel de la droga de Santiago? 561 01:02:05,554 --> 01:02:07,914 Cuando estaba con Delta Force nosotros acabó con su operación principal. 562 01:02:08,138 --> 01:02:09,925 Sí, bueno, lo han hecho. aparentemente construyó una nueva instalación, 563 01:02:10,223 --> 01:02:12,343 en una sección remota de El bosque colombiano. 564 01:02:12,642 --> 01:02:14,522 - ¿Tenemos una ubicación? - No. 565 01:02:14,854 --> 01:02:16,988 Según estimaciones actuales más de 16.000 cuadrados 566 01:02:17,188 --> 01:02:19,978 millas de colombia son controlado por los narcotraficantes. 567 01:02:20,278 --> 01:02:23,167 Y hay cientos de instalaciones. esparcidos por todo el país. 568 01:02:23,528 --> 01:02:27,608 Según fuentes de inteligencia de dentro de colombia, don diego santiago 569 01:02:27,992 --> 01:02:30,709 llegó a un acuerdo con un grupo de ex vietnamitas 570 01:02:30,909 --> 01:02:33,752 Oficiales militares liderados por un general Vinh Tran. 571 01:02:35,833 --> 01:02:37,713 ¿Vinh Tran? 572 01:03:49,903 --> 01:03:52,398 ¿Vinh Tran? ¿Conoces al chico? 573 01:03:55,640 --> 01:03:57,097 Lo conozco. 574 01:03:57,375 --> 01:03:58,719 ¿Es él el indicado? 575 01:04:00,837 --> 01:04:02,448 ¿Qué? ¿Qué hace? 576 01:04:04,382 --> 01:04:06,902 Él es el hombre que asesinar a mi madre. 577 01:04:21,149 --> 01:04:22,817 ¡Ábrelo! 578 01:04:27,615 --> 01:04:32,101 Plutonio apto para armas ¿De dónde sacaste esto? 579 01:04:36,832 --> 01:04:40,592 Tu contacto en Colombia Es un hombre llamado Felipe Juárez. 580 01:04:41,880 --> 01:04:44,870 Él se reunirá con usted en este lugar en mañana a las cuatro de la tarde. 581 01:04:45,381 --> 01:04:46,581 ¿Por qué este tipo nos está ayudando? 582 01:04:47,092 --> 01:04:51,532 La madre, el padre, la esposa y los tres hijos de Felipe. Los niños fueron asesinados por los hombres de Santiago. 583 01:04:52,808 --> 01:04:54,528 Esa es una muy buena razón. 584 01:04:56,560 --> 01:04:57,920 Yo diré. 585 01:05:09,448 --> 01:05:11,088 Hombre, está apretado aquí. 586 01:05:11,826 --> 01:05:14,330 En unos minutos estarás Tendrás todo el espacio que necesitas. 587 01:05:14,838 --> 01:05:16,638 Tres minutos después La zona de descenso, señor. 588 01:07:12,450 --> 01:07:15,890 Nuestra villa de contactos es una milla al sur sureste. 589 01:07:30,968 --> 01:07:32,248 Los hombres de Santiago. 590 01:09:14,951 --> 01:09:16,591 Hasta aquí nuestro contacto. 591 01:09:24,989 --> 01:09:27,961 ¿Entonces? ¿Qué hacemos? 592 01:09:28,465 --> 01:09:32,665 La NSA tiene un ojo en el cielo que barre esta área cada 15 minutos. 593 01:09:33,511 --> 01:09:35,412 Sí, aun así Que dijo eso. hay cientos de 594 01:09:35,612 --> 01:09:37,631 estos compuestos farmacológicos ubicados en todo el país. 595 01:09:38,182 --> 01:09:40,527 Encontrar el correcto sería como encontrar una aguja en un pajar. 596 01:09:40,727 --> 01:09:41,727 Sí. 597 01:09:50,529 --> 01:09:51,729 Tengo una idea. 598 01:09:52,248 --> 01:09:54,288 Contactemos a Que. 599 01:09:56,494 --> 01:09:58,416 Que, necesitamos descargar algunas fotos satelitales. 600 01:09:58,616 --> 01:09:59,854 ¿Tienes las coordenadas? 601 01:10:01,040 --> 01:10:05,000 5 grados, 53 minutos norte. 75 grados, 11 minutos al oeste. 602 01:10:05,636 --> 01:10:07,916 Estoy accediendo al satélite ahora. 603 01:10:26,274 --> 01:10:27,274 ¿Periodo de tiempo? 604 01:10:27,651 --> 01:10:30,771 Inicio a las 16:00 horas y volver desde allí. 605 01:10:35,117 --> 01:10:38,477 Estos son nuestros muchachos. El equipo de ataque de Santiago. 606 01:10:39,079 --> 01:10:40,079 Escanear hacia atrás. 607 01:10:44,417 --> 01:10:48,377 Pon un marcador en el Jeep y rastrearlo hasta donde comenzó. 608 01:11:10,195 --> 01:11:12,128 Deténgase aquí. 609 01:11:13,048 --> 01:11:14,595 Acercar. 610 01:11:22,040 --> 01:11:24,800 Lo encontraste. Que, cuales son las coordenadas? 611 01:11:25,333 --> 01:11:30,013 7 grados, 16 minutos al norte. 77 grados 2 minutos oeste. 612 01:11:31,048 --> 01:11:34,738 Eso lo coloca en medio del Selva, justo en las afueras de Medellín. 613 01:11:34,938 --> 01:11:35,938 Bueno. 614 01:11:36,095 --> 01:11:38,215 Nos comunicaremos contigo cuando completamos la misión. 615 01:11:38,557 --> 01:11:39,677 Buena suerte, chicos. 616 01:11:54,821 --> 01:11:56,541 ¿Cuánto tiempo más? 617 01:11:56,907 --> 01:12:00,427 No lo sé. Este equipo es antiguo. 618 01:12:00,787 --> 01:12:04,907 - Tienes hasta mañana por la mañana. - Eso es imposible. 619 01:12:07,086 --> 01:12:10,686 Con la motivación adecuada nada es imposible. 620 01:12:15,177 --> 01:12:18,137 Estarás terminado mañana. 621 01:12:33,530 --> 01:12:35,130 ¡Quiero volver a casa! 622 01:12:35,405 --> 01:12:38,605 - Lo sé. Lo sé y lo haremos. - ¿Cuando? 623 01:12:38,876 --> 01:12:42,316 Pronto cariño, tan pronto como papá hace su trabajo. 624 01:12:47,251 --> 01:12:48,371 Venir. 625 01:12:48,836 --> 01:12:50,196 ¿Adónde nos llevas? 626 01:13:02,184 --> 01:13:03,784 Toma uno. 627 01:13:04,603 --> 01:13:05,307 ¿De qué estás hablando? 628 01:13:05,507 --> 01:13:08,067 toma el uno primero en morir. 629 01:13:09,073 --> 01:13:10,193 No, quiero hacer esto. 630 01:13:10,649 --> 01:13:14,729 - ¿Bien? Yo elegiré por. - ¡No! 631 01:13:24,840 --> 01:13:29,047 Eres demasiado valioso para matarte. Por ahora. 632 01:13:42,477 --> 01:13:44,778 Tú. 633 01:13:48,513 --> 01:13:50,713 tal vez quieras habla con tu papá. 634 01:13:51,058 --> 01:13:53,858 Porque si lo hace no trabajar más duro... 635 01:13:57,825 --> 01:14:03,068 Entonces mañana... Voy a tener que matarte. 636 01:14:20,388 --> 01:14:22,988 - Ya casi amanece. - ¿Cuánto falta? 637 01:14:23,308 --> 01:14:25,908 Seis millas hasta el campamento por ese camino. 638 01:14:29,306 --> 01:14:30,826 Bien, movámoslo. 639 01:15:36,341 --> 01:15:39,141 - Es hora. - Ya casi llego. 640 01:15:39,510 --> 01:15:41,790 lo siento doctor pero como ¿Podrías respetarme...? 641 01:15:42,098 --> 01:15:43,298 si no cumplí mi palabra. 642 01:15:43,892 --> 01:15:44,978 ¡No! No, espera, por favor. 643 01:15:45,178 --> 01:15:47,652 Te daré una bomba nuclear. Sólo necesito un poco más de tiempo. 644 01:15:48,061 --> 01:15:49,781 Y lo tendrás. 645 01:15:51,355 --> 01:15:54,155 Después de que ejecutemos a su hija. 646 01:17:27,872 --> 01:17:32,531 ¡Puedes tener a mi hija! ¡No, Terry! 647 01:17:36,505 --> 01:17:37,545 ¡Mamita! 648 01:17:48,237 --> 01:17:50,325 - ¿Quién hizo eso? - No sé. 649 01:17:51,897 --> 01:17:56,843 ¿Quién hizo eso? ¡Salga! ¡Ahora! 650 01:17:57,650 --> 01:17:59,701 Sal ahora o todos mueren. 651 01:18:01,130 --> 01:18:02,962 ¡Sal! 652 01:18:03,449 --> 01:18:04,751 ¡Ahí está! 653 01:18:35,774 --> 01:18:37,054 ¿Quién eres? 654 01:18:42,538 --> 01:18:44,355 ¿Quién eres? 655 01:19:00,174 --> 01:19:02,534 tu me diras lo que quiero saber. 656 01:19:04,388 --> 01:19:06,206 ¿Por qué deberías sufrir primero? 657 01:19:06,406 --> 01:19:09,069 No lo sé es solo mi naturaleza, supongo. 658 01:19:22,980 --> 01:19:25,660 Ven a buscarnos cuando esté listo para hablar. 659 01:20:04,571 --> 01:20:05,571 Trabajo bueno. 660 01:20:05,990 --> 01:20:08,630 - ¿Estuviste mirando todo el tiempo? - ¡sí! Era. 661 01:20:10,913 --> 01:20:13,513 Lleve a la familia a un lugar seguro. Hay algo que debo hacer. 662 01:20:13,713 --> 01:20:15,419 Está bien. 663 01:20:25,387 --> 01:20:26,387 Tran. 664 01:20:38,316 --> 01:20:40,556 Josué McCord. 665 01:20:41,720 --> 01:20:46,013 Eres... Eres un hombre muy difícil de matar. 666 01:20:47,908 --> 01:20:49,204 ¿Por qué lo hiciste? 667 01:20:51,372 --> 01:20:53,172 Doscientos mil dólares. 668 01:20:54,207 --> 01:20:57,567 El Norte quería vietnamitas Muchas ganas de morir. 669 01:20:58,212 --> 01:21:00,252 ¿Por qué mi esposa? 670 01:21:02,716 --> 01:21:07,076 - ¿Por qué Lee? - No pude dejar testigos. 671 01:21:20,942 --> 01:21:23,302 - Fácil. Estoy de tu lado. - ¿Quién eres? 672 01:21:23,496 --> 01:21:25,190 Me han enviado a buscarte y Tu familia fuera de aquí. 673 01:21:25,390 --> 01:21:27,030 Está bien. Mantente cerca y sígueme. 674 01:21:27,230 --> 01:21:28,230 Bueno. 675 01:21:28,430 --> 01:21:31,056 Te dije que pusieras un Un par de hombres más en él. 676 01:21:32,079 --> 01:21:33,559 Esperar. Vuelvo enseguida. Esperar. 677 01:21:36,291 --> 01:21:38,011 Muchas veces me he preguntado... 678 01:21:38,295 --> 01:21:40,895 que pasaria ¿Deberíamos encontrarnos de nuevo? 679 01:21:43,841 --> 01:21:45,281 Averigüemos. 680 01:22:19,919 --> 01:22:22,439 Vamos, nos estamos moviendo a una ubicación diferente. 681 01:22:22,639 --> 01:22:24,117 Vamos. Vamos, doctor. 682 01:22:27,092 --> 01:22:30,772 - Lobo, ¿dónde está el guardia? - No sé. 683 01:25:36,870 --> 01:25:39,550 - ¿Ese es él? - Sí. 684 01:25:44,712 --> 01:25:45,712 Llame a Que. 685 01:26:15,243 --> 01:26:18,043 - Está bien, ahora estarás a salvo. - Gracias. 686 01:26:25,002 --> 01:26:26,482 Lo hiciste bien, Deke. 687 01:26:28,632 --> 01:26:29,632 Gracias. 688 01:26:32,886 --> 01:26:34,086 Tuve un buen maestro. 689 01:26:39,559 --> 01:26:40,559 Vamos a hacerlo. 690 01:26:45,275 --> 01:26:48,115 - Entra. - Señor presidente. 691 01:26:49,027 --> 01:26:50,667 Acabamos de recibir noticias de Fuerza Delta. 692 01:26:50,945 --> 01:26:55,225 Dr. Anderson y su familia están a salvo y de camino a casa. 693 01:26:55,618 --> 01:26:56,658 Gracias a Dios. 694 01:27:55,722 --> 01:27:58,162 - ¿Qué es eso? - Tu historial. 695 01:27:58,557 --> 01:27:59,757 Ha sido limpiado. 696 01:28:01,685 --> 01:28:03,645 ¿Qué quieres decir? ¿"limpieza blanca"? 697 01:28:04,062 --> 01:28:06,822 Significa que eres libre de hacer lo que quieras hacer. 698 01:28:08,568 --> 01:28:09,688 Lo que quiera, ¿eh? 699 01:28:11,112 --> 01:28:13,472 Entonces, ¿qué quieres? 700 01:28:18,953 --> 01:28:22,033 Quiero ser el hombre del presidente. 701 01:28:51,404 --> 01:28:53,444 Dos minutos para el destino, señor. 702 01:29:02,080 --> 01:29:03,960 Buena suerte, señor. 703 01:29:19,267 --> 01:29:24,780 Subtítulos: Kilo